机翻韩国论坛（Inven、韩国DCinside PUBG板块 ）

原文：페로는 항상 똑같다，论坛초반 던지고 중반 급하게 싸우고 후반 후회만 함，搬运우승권 있을 때마다 자멸하는 팀

翻译：PeRo永远一个样，机翻季赛前期乱送、熟肉中期急躁乱打架、韩国后期只剩后悔，论坛每次摸到夺冠名额就自我毁灭。搬运

2.

原文：개인 실력은 천상계인데 팀 운영은 동네 동호회 수준，机翻季赛급할수록 뇌 빼고 싸우는 고질병 못 고침

翻译：个人实力是熟肉天花板级别，团队运营却像小区业余队，韩国越着急越不带脑子打架，论坛老毛病永远改不了。搬运

3.

原文：17은 점수 쌓는 기계고，机翻季赛페로는 기복의 신，熟肉한 경기 잘하면 두 경기 던지는 패턴 반복

翻译：17是攒分机器，PeRo是起伏之神，打好一局就连送两局，循环往复。

4.

原文：마지막 17 박치기는 진짜 멍청한 판단，아무 이유 없이 강팀 박아서 점수도 날리고 순위도 망쳤다

翻译：最后硬撞17纯属脑残决策，无缘无故硬碰强队，分数没了、排名也彻底没悬念了。

5.

原文：PGS 가긴 했지만 이런 상태로는 해외 대회 가도 상위권 힘들다，멘탈 관리부터 배워야 함

翻译：虽然混进PGS了，但以这状态去世界赛也难进前列，先学学怎么稳住心态吧。

原文：2026 PCL 스프링은 그냥 17의 독무대，다른 팀은 따라가는 것도 벅차다，격차가 너무 크다

翻译：2026PCL春决纯纯17的个人秀，其他队伍连追赶都费劲，断层差距太大。

2.

原文：17의 운영은 한국 상위권 팀 수준，자기 구역 잡고 점수 꾸준히 쌓는 능력이 넘사벽

翻译：17的运营已经达到韩国顶尖战队水准，控区、稳定拿分的能力断层领先。

3.

原文：티안티안은 그냥 PCL 현재 원탑 선수，저격·돌격 다 잘하고 클러치 상황에서 절대 안 무너짐

翻译：天天就是现在PCL第一人，狙击突击全能，绝境关键局从不拉胯。

4.

原文：이번 시즌 17 보면 알다，리그에서 안정적인 게 얼마나 무서운지，실수 한 번도 거의 안 나옴

翻译：看这赛季的17就懂了，联赛里稳定到底有多恐怖，几乎看不到低级失误。

原文：17은 매 경기 안정적으로 50점씩 주는 자판기 같다

翻译：17像每局固定吐50分的自动售货机。

原文：페로는 잘할 때는 슈퍼팀，못할 때는 아마추어，기복이 지구 반 바퀴 수준

翻译：PeRo强的时候是超级强队，拉胯的时候像业余路人，起伏能绕地球半圈。